Oui, 1 s avant contact
À 2 s, je vérifie mon placement
Et à 3 s, je te prends la main, c'est ça ?
Tic toc, les engrenages tournent
Mais seul le pied d'appui continue de bouger
C'est bizarre, je ne me souviens plus comment respirer
Mais les jours, eux, continuent de s'écouler
Le cœur le plus important ne chantera pas
Qu'y a-t-il ? Tu as besoin d'un but plus optimiste ?
Parfois, il vaut mieux ne pas analyser la situation
Au 1er battement, flatte le public et fais chauffer l'ambiance !
Vous me jouez des tours comme dans un mélodrame ?
Si vous n'êtes là que pour vous moquer, je vous laisse !
Tu te décris comme pur, mais il faut changer
Tu pourras alors aller n'importe où, la porte est ouverte
Fais ta représentation
Guide-moi ! Après t'avoir timidement pris la main
Montrons-leur ce rythme plein de surprises
La manière dont tu danses avec le monde
C'est tellement bon, je veux que tu m'en dévoiles plus peu à peu
Guide-moi ! 110 % de sympathie
C'est un secret que nous avons connecté
Parce que je dois être le premier depuis la nuit des temps
À te voir de si près, je me trompe ?
1 s avant contact
À 2 s, je vérifie mon placement
Et à 3 s, je te prends la main, c'est ça ?
Coupe Tenpei
É
Évalu
ation
Évaluation
Pas chassé !
Et après trois mesures... sur un tempo lent !
Mon poids sur la jambe droite !
Glisser !
Tirer la jambe tendue vers le pied principal,
et hover !
Bien !
Mes jambes...
sont lourdes ?
Oh ?
Le numéro 23...
Sa pose s'effondre et ça fait plisser son numéro.
Il n'arrive même pas à tenir sa posture ?
Ce garçon...
doit être bien plus débutant que je ne le pensais...
Tatara...
Tu n'as pas vraiment eu l'occasion de penser à te ménager, pas vrai ?
Chaque danse sera la dernière que vous ferez ensemble.
Tu t'es vraiment donné à fond pour chacune d'entre elles !
Ha !
Tu te fais ballotter par ta choré !
Gaju ! Qu'est-ce que tu...
Numéro 15 !
Le couple Akagi est vraiment à un tout autre niveau !
Ils monopolisent l'attention.
Mais ce numéro 23...
Pourquoi un danseur aussi médiocre que lui est passé en finale et pas nous ?
Si ça t'énerve tant que ça, ne regarde pas !
J'arrive pas à le quitter des yeux.
Il est tellement mauvais !
Ses pas de danse deviennent pénibles à regarder...
Une chorégraphie tape-à-l'oeil qui ne correspond pas au niveau du danseur.
Au lieu d'attirer l'attention des juges, ça les repousse.
Sengoku.
Enseignes-tu à ton élève les choses dans le bon ordre ?
Une danse repoussante sans aucune substance ne peut être que pénible à regarder.
Tu as échoué en tant que mentor.
Comment ?
Tu as des crampes au pied ? Tu t'entraînes sérieusement ?
La danse est un art de prestation. On est évalué sur notre esthétique.
Pas le moindre défaut n'est toléré.
Cours !
Puisque la danse de compétition est évaluée par comparaison,
c'en est fini si tu t'effaces.
C'est la fin si tu te fais ignorer sur la piste.
C'est pourquoi,
un seul instant suffit.
Montre-leur !
C'est le but de cette chorégraphie !
Fujita !
Pourquoi les gens applaudissent ?
Le numéro 23 n'est pas le meilleur danseur...
Alors pourquoi je lui ai donné des points à la demi-finale ?
Je voulais les revoir danser, certes.
Mais,
que voulais-je réellement voir ?
Je...
suis peut-être en train de faire quelque chose d'insensé et d'embarrassant...
Mais...
mon corps trépigne
de la montrer au public.
Parce que...
C'est une super chorégraphie !
Ah, je comprends...
Voilà ce que je voulais voir.
Numéro 23 ! Les voilà !
L'effervescence que seuls ceux au premier rang peuvent ressentir.
Un charme éphémère et soudain.
Voilà ce qui me fait vibrer.
Ce qui me fascine.
Il se laisse guider par ses sentiments...
Une bonne finale en quickstep fait toujours taper des mains au rythme de la danse.
Ce n'est pas parce que le public se fait entraîner par la musique.
Ni parce qu'il encourage les danseurs.
C'est parce que les émotions des danseurs...
sont contagieuses !
Idiot !
C'est moi le guignol !
Qu'est-ce que je fous à sourire avec lui ?
Tout à coup...
L'attention de tout le hall est scindée en deux...
Je veux danser !
Hé.
Si vous gagnez ce duel...
On...
devra dissoudre nos couples.
C'était ce qui était convenu, pas vrai ?
Tu crois sérieusement que tu vas gagner ?
Bien sûr,
je compte gagner !
Même pas en rêve !
Salle d'attente des juges
Le quickstep de la finale était exaltant !
Ce ne serait pas la finale la plus excitante de toute l'histoire de la coupe Tenpei ?
Mme Marisa, quel couple avez-vous placé en première place ?
En principe, il n'y a pas de victoire ou de défaite en danse.
Cependant, dans une compétition où des personnes donnent des points à d'autres,
le jugement se fera selon un classement.
Mesdames et messieurs, merci pour votre patience.
Nous allons à présent annoncer les résultats de la coupe Tenpei et commencer la cérémonie de remise des prix.
Hé.
À quelle place tu te jauges ?
Hein ?
Les places en finale sont décernées par décision majoritaire des juges.
Les couples sont souvent à la place qu'ils jugent appropriée.
Quelle place vaut ta danse ?
C'est... c'est bien sûr...
Les grands gagnants sont le couple numéro 15 !
Gaju Akagi et Shizuku Hanaoka !
Et ouais ! Nous voilà !
Comment ça, « Et ouais » ?
Le quickstep était époustouflant !
Bien joué, numéro 15 !
Félicitations !
Gaju ! Shizuku !
Ouah, c'était une victoire écrasante.
Ils ont gagné tous les votes pour la première place de chaque danse.
À la deuxième place, couple numéro 8 !
Hideki Miura et Minako Nakajima !
Numéro 8 !
À quelle place tu te jauges ?
Sengoku.
Pendant toute cette compétition, je me suis dit...
« Quel danseur lamentable je fais. »
Mais, j'étais si heureux quand on a eu quelques applaudissements...
que j'ai cru pendant un instant que nous pouvions gagner !
Lorsque tu entends ton nom, avance sur la piste avec un grand sourire.
Et à la septième place, couple numéro 23 !
Tatara Fujita et Mako Akagi !
Ils sont derniers ?
Les trophées vont maintenant être décernés.
Toutes mes félicitations.
Merci beaucoup.
Pour être honnête,
je suis déjà très heureux d'être arrivé jusqu'en finale.
Mais...
Félicitations pour être arrivés à la septième place.
Ce match...
était un duel que je ne pouvais pas me permettre de perdre.
Désolé, Mako.
Malgré le fait que l'allure de Gaju se soit effondrée au début,
sa danse a été considérée comme la meilleure.
En danse compétitive, le niveau du guide influence considérablement le score du couple.
Au niveau auquel tu te trouves et avec cette manière de guider, tu ne peux pas gagner.
Cependant...
Ne baisse pas encore les bras.
Il reste encore un prix.
Et maintenant, nous allons annoncer la reine du bal parmi les finalistes.
La reine du bal ?
C'est différent des prix de couple ?
Y en a pas aux compétitions régulières.
Le score de couple est le total des deux danseurs,
mais le prix de la reine du bal est le prix dédié à la partenaire.
Il est décerné à celle qui s'est le plus distinguée sur la piste de danse.
La personne que tu dois vaincre... c'est Shizuku, non ?
L'issue de ce duel ne dépend-il pas des performances de la partenaire ?
Alors si elle gagne ce prix...
Nous allons annoncer le vainqueur !
Le prix de la reine du bal est décerné à...
Couple...
numéro 23, Mako Akagi !
Hein ? Ce n'est pas le numéro 15 ?
Le numéro 23 était bon aussi.
Félicitations.
Tu es la reine de cette piste de danse.
Attendez une seconde ! Comment ça, c'est pas Shizuku...
Gaju !
Ah bon...
Et comme ça, tu essayes de faire danser Mako mieux que moi ?
Fujita...
Tu as vraiment réussi...
Tatara, tout ça c'est grâce à toi !
Non, c'est parce que tu es incroyable !
C'est toi qui es incroyable !
Non, tout ça c'est grâce à toi !
Non, tu es incroyable !
C'est grâce à ta manière de guider, Tatara.
Les danseurs sont des créatures qui aiment les feux de la rampe.
Tout le monde veut la première place.
Et aujourd'hui...
tu as fait quelque chose de vraiment spécial pour des personnes importantes à tes yeux.
Numéro 23, vous dansiez très bien !
Elle était magnifique !
Merci beaucoup !
Courage.
Bien joué, Mako !
Vous devez vous séparer, vous deux ! Et toc !
Mais,
je ne peux plus, Mako et moi...
Ah oui, j'avais oublié.
Je devais former un couple avec Gaju si je gagnais.
J'ai...
dansé du mieux que je le pouvais.
J'ai droit à une revanche ?
Oui !
Mako.
Rentrons.
Hé, attends.
Hé !
Faisons de notre mieux ensemble encore une fois.
Et c'est ainsi que la coupe Tenpei arriva à son terme.
J'ai perdu...
Je suis pitoyable !
Hé, tu vas rater le dernier train si tu ne te dépêches pas.
Sengoku.
Je voulais changer le moi qui n'avait rien pour lui,
c'est pour ça que j'ai commencé à danser.
Mais maintenant...
J'adore danser !
Qu'est-ce que vous faites ?
J'ai corrigé ton dos voûté.
Allez, on y va.
Après un moment de rêve pareil,
N'importe qui voudrait en voir plus
Mais la beauté réside dans son éphémérité
Alors gardons-la au plus profond de notre cœur
Je veux me laisser transporter par le rythme, la lumière et les rêves
À cette nuit où j'ai tendu la main
Je sais que quelque chose va changer, mais il reste à savoir quand
Tourne, tourne au rythme des sons du monde
La passion éclot et fait danser mon cœur
"Nous nous reverrons un jour ici même"
Je t'en prie, ma prochaine valse inattendue, ne dis pas ça
Nous nous recroiserons si nous dansons
Et nous profiterons de nos vies qui s'emmêleront
Nous exprimerons notre joie de nos corps
En se lançant des sourires
Nous pouvons nous croiser à nouveau
Et nous profiterons alors de nos moments qui s'emmêleront
Qui nous feront franchir un nouveau pas
Alors tourne, tourne pour toujours
Je suis rentré.
Bonsoir.
Tu sors beaucoup ces derniers temps, mais tu es prêt pour tes examens d'entrée ?
Si tu ne fais que ce que tu aimes et négliges ce que tu dois réellement faire,
et que tu échoues plus tard...
Ta seule excuse sera que tu étais trop absorbé.
Mais ça n'arrivera pas, pas vrai ?
Oui.
Affichage des résultats
des admissions générales
Liste des candidats approuvés
Le numéro 23.
Le numéro 23...
Liste des candidats approuvés
Il y est !
Super ! Bien joué !
Allons manger de la viande !
De la viande !
Rencontre
Prochain épisode : Rencontre.